Set up minimal docs structure

This skill is for Documents & Spreadsheets and helps you initialize agentops documentation, set up minimal docs structure, and create documentation template.