Document build and test commands

This skill is for DevOps & Infrastructure and helps you design a claude.md for a new repository, audit and refactor an existing claude.md, and explore a repository to map its architecture.